Monsieur Privé en el 5º Aniversario del Hairdressing Concept de lujo L' Adresse.

El cuidado del cabello siempre ha ocupado un lugar  destacado dentro de nuestro ritual de belleza diario.

Hårpleie har alltid stått sentralt i vårt daglige skjønnhet ritual.

Durante siglos su largaría, color y forma han actuado a modo de elemento de distinción cuya principal actividad comunicativa, huyendo de la mera estética,  ha consistido en transmitir al mundo una serie de códigos y valores con los que se identifica la persona.

I århundrer its'd permisjon, farge og form har fungert som et element av skillet som viktigste kommunikativ aktivitet, unngå bare estetikk, har vært å formidle til verden en rekke koder og verdier som identifiserer personen.

(Imagénes cortesía de L'Adresse Hairdressing Concept de Barcelona. Bodegón formado a partir de los productos de la línea "Haircare Luxe Line" con oro de 24 kilátes de la firma cosmética Miriam Quevedo  y pastel de aniversario elaborado por l'Office.)

(Bilder gjengitt med tillatelse fra L'Adresse Hairdressing Concept of Barcelona. Bodegón dannet fra produktlinjen "Hårpleie Luxe Line" med 24 karat gull signatur kosmetisk Miriam Quevedo og jubileum kake utarbeidet av l'Office.) 
 -------------------

A día de hoy aún nuestro cabello sigue diciendo mucho de nosotros pese a que en la mayoría de casos no seamos conscientes de ello. Nuestra edad, nuestra posición social, nuestras creencias religiosas o hasta incluso nuestras inclinaciones políticas son reflejadas a rasgos generales en algo tan aparentemente sencillo como puede resultar un simple corte de pelo.

I dag selv våre håret fortsatt sier mye om oss selv om i de fleste tilfeller er vi ikke klar over det. Vår alder, vår sosiale posisjon, vår religiøse tro, eller å selv våre politiske orientering gjenspeiles i generelle vendinger i noe så tilsynelatende enkelt som det kan være en enkel hårklipp.

Muchas personas restan importancia a este hecho creyendo que dándole mayor trascendencia  resultaría algo banal, nada más lejos de la realidad dentro del lenguaje de la comunicación no verbal nuestro cabello dice mucho de nosotros.

Mange nedtone dette faktum tro at det å gi større betydning ville være trivielt, ingenting er lengre fra virkeligheten i språket nonverbal kommunikasjon vårt hår sier mye om oss.
-----------------------

Tras tener en cuenta estos parámetros y sintetizar la esencia de la filosofía de la alta peluquería, hace ya cinco años dos expertos estilistas se embarcaron en la aventura de crear un espacio único e inexistente hasta el momento donde poder poner en práctica todos sus conocimientos adquiridos a lo largo de sus respectivas carreras profesionales y poder crear las bases de un estilo propio.

Etter å ha tatt hensyn til disse parametrene og syntetisere essensen av filosofien av topp frisører, for fem år siden to ekspert stylister begitt seg ut på eventyr for å skape en unik og ikke-eksisterende så langt som å gjennomføre alle sine kunnskap i hele sin karriere og for å skape grunnlag for en personlig stil.

Hablamos de Damien Ducorney Jesús Hernández, socios fundadores de "L'Adresse Hairdressing Concept"un exclusivo salón de peluquería instalado en el principal de un edificio modernista de l'Eixample de Barcelona que bajo una atmósfera íntima y relajada, obra del interiorista polaco Wojtek Jozefowicz, ofrece un servicio personalizado cuyo objetivo se basa en resaltar la belleza natural de cada persona a través de la paz, el lujo y el bienestar. 

Vi snakket om Damien Ducorney og Jesus Hernandez, grunnleggerne og partnerne i "L'Adresse Frisering Concept", et eksklusivt frisørsalong installert i hovedbygningen modernistiske Eixample i Barcelona under en avslappet og intim atmosfære, interiør arbeid av polsk Wojtek Jozefowicz tilbyr personlig service hvis mål er å synliggjøre den naturlige skjønnheten av hver person gjennom fred, luksus og komfort.
----------------------

Un lustro de merecidos éxitos y la confianza depositada en ellos por parte de personalidades de la alta sociedad catalana avalan a día de hoy su trabajo, hecho que no es de extrañar teniendo en cuenta las brillantes trayectorias de cada uno de ellos.  

Fem år med fortjent suksess og tilliten dem ved høy samfunnet personligheter Catalan abalan til jobben i dag, noe som ikke er overraskende med tanke på strålende karrierer i hver av dem.

Damien Ducorney se formó en las principales capitales de la moda, su talento innato y su pasión le llevaron a tener entre su clientela a destacadas estrellas internacionales de la talla de Bianca Jagger o Patricia Kaas y Jesús Hernández, un estilista con más de 10 años de experiencia cuya vida, siendo hijo y nieto de peluqueros siempre ha girado en torno a la peluquería.  

Damien Ducorney dannet i store mote hovedsteder, ledet sin iboende talent og lidenskap ham å være blant sine klientell fremragende internasjonale stjerner slike som Bianca Jagger og Patricia Kaas og Jesus Hernandez, en stylist med over 10 års hvis liv opplevelse å være sønn og sønnesønn av barberere har alltid dreid seg salongen.

Sin lugar a dudas juntos han creado una fórmula casi matemática donde todo suma en positivo a favor de ofrecer al cliente una experiencia sensorial única e irrepetible.  

Utvilsomt sammen har laget en matematisk formel hvor nesten alle positive sum i favør av å tilby kunden en unik og uforglemmelig sanseopplevelse.
-------------------
Imágenes del transcurso del brunch de bienvenida dentro de los salones privados del establecimiento. 

Periodistas, invitados y amigos fueron recibidos haciéndoles sentir como en casa. 
--------------------------

Bilder selvfølgelig velkommen brunsj i de private rom av etableringen.

Journalister, gjester og venner ble mottatt som gjør dem føle seg hjemme.
------
La pasión inexplicable que profeso hacía los elementos de iluminación y las balaustradas de las escaleras me conduce a fijarme en una de las lámparas que decoran el salón principal del espacio. Su minimalismo traslada al que admira su gran belleza plástica a una época pretérita de esplendor y gloria.

Lærerne gjorde uforklarlige lidenskap belysning elementer og rekkverk av trappen fører meg til å legge merke en av lampene som dekorerer de viktigste levende plassen. Sin minimalisme flytter til beundrer hennes store skjønnhet til en svunnen tid av prakt og herlighet.

Su blanco opaco tratado al ácido realza el verde esmeralda de sus cuentas. Todo ello tiene una explicación lógica, el verde es un color de la gama cromática de los fríos que tiene la capacidad psicológica de transmitir paz y tranquilidad, uno de los objetivos principales de la filosofía de "L'Adresse Hairdressing Concept" y el blanco es un color neutro cuya función es realzar y potenciar el efecto psicológico del verde.

Sin ugjennomsiktig hvit etset smaragd forbedrer kontoene. Alt dette har en logisk forklaring, er grønn en farge av fargeskalaen av kulde som har evnen til å formidle psykologisk fred og ro, en av de viktigste målene med filosofien "L'Adresse Frisering Concept" og målet er en nøytral farge hvis funksjon er å forbedre og styrke den psykologiske effekten av grønt.

Tal y como muestra la imagen las vidrieras moderenistas de las ventanas también están decoradas en verde. Explica Damien Ducorney que los atardeceres son casi mágicos cuando el sol se pone y se refleja su luz en el interior del establecimiento.

Som bildet av den glassmalerier moderenistas er også innredet i grønt. Damien forklarer Ducorney som er nesten magiske solnedganger når solen sett og lyset reflekteres inne i etableringen.   
--------------------------
Detalle de las lágrimas de cristal que decoran una de las lámparas del salón.

Detalj av glass tårer lampe dekorere et klasserom.
--------------------------
Su grado de autoexigencia les lleva a trabajar con los mejores profesionales líderes del sector, un salón de estas características sólo emplea productos de lujo de primerísima calidad. Prueba de ello es que tan sólo emplean la firma francesa Leonor Greyl y la española Miriam Quevedo en sus tratamientos, esta última conocida en los países asiáticos y los Emiratos Árabes por sus revolucionarías líneas cosméticas de cuidado para el cabello formuladas  con  polvo de oro de 24 kilátes, polvo de diamante o platino. 
--------------------------
Graden av selvpålagt fører dem til å arbeide med de beste fagfolk i bransjen ledende salongen bare bruker disse funksjonene luksus produkter av høyeste kvalitet. Beviset på dette er at bare det franske firmaet brukte Leonor Greyl Miriam Quevedo spansk og deres behandlinger, sistnevnte kjent i asiatiske land og UAE for hans revolusjonerende kosmetisk linje for hårpleie laget med gullstøv av 24 karat diamant og platina pulver.
----------
-------------------------
Durante el transcurso del brunch celebrado los invitados posaron en el "roll-up" creado para la ocasión.

Gjennom brunsj holdt gjestene slo seg ned i "roll-up" skapt for anledningen.

La delegación comercial de Catalunya del reconocido grupo editorial Spainmedia al completo también acudió a la cita.

Handelen delegering av kjente Publishing Group Catalunya fullt Spainmedia deltok også på møtet.

(De izquierda a derecha Asunción Esteban de Forbes, Jep Franco de Harper's Bazaar y Marga Massip de Esquire y Rob Repport junto a Damien Ducorney, uno de los dos fundadores de L'Adresse Hairdressing Concept de Barcelona junto con Jesús Hernández.)

(Fra venstre til høyre Assumption Stephen Forbes, Jep Franco Harpers Bazaar og Esquire Massip Marga og Rob Ducorney repport med Damien, en av de to grunnleggerne av L'Adresse Frisør Concept i Barcelona sammen med Jesus Hernandez.)
--------------------------
La encantadora Marisa Falcó, Condesa de Godó, una de las muchas personalidades de la alta sociedad catalana que confían en el "savoir faire" de "L'Adresse Hairdressing Concept", posó en compañía de todo el equipo ante los numerosos medios de comunicación allí presentes.

Den vakre Marisa Falco, Condesa de Godo, en av mange høy samfunnet personligheter katalansk tillit i "savoir faire" av "L'Adresse Frisører Concept", landet i selskap med alt utstyr til de mange mediene der presentere.

(De izquierda a derecha: Oliver Bessau, maestro en la disciplina del color, James Hurunuy, estilista, Damien Ducorney y Jesús Hernández, socios fundadores de "L'Adresse Hairdressing Concept".

(Fra venstre til høyre: Oliver Bessau, disiplin mester farge, James Hurunuy, stylist, Damien Ducorney og Jesus Hernandez, grunnleggeren av "L'Adresse Frisering Concept".
--------------------------