Monsieur Privé en la presentación del nuevo perfume de la firma de moda Marni en Barcelona.

Hace muchos años, paseando por el Zoco Consuelo Castiglioni se enamoró perdidamente de un bello y hermoso frasco de cristal. La pureza de sus líneas y la simplicidad de su forma le robó perdidamente el corazón, hasta el punto de querer hacerlo suyo.

For mange år siden, falt vandre gjennom souk Consuelo Castiglioni forelsket i en vakker, vakker glassflaske. Renheten av sine linjer og enkelhet i form over hæler stjal hjertet, til det punktet av å ville gjøre den din.
------
El impacto que causó su morfología  sobrepasó la frontera de lo racional y por inverosímil que pueda  parecer, quiso perpetuar su idílico romance convirtiéndolo en el "dot pattern" más utilizado de la firma.

Virkningen det hadde overgått grensen morfologi av rasjonell og usannsynlig som det kan virke, ønsket å videreføre sin idylliske romantikk gjør det "dot mønster" mest brukte signaturen.
--------
Años antes, buscando la inspiración en el desván de una de sus villas, encontró una divertida y coqueta muñeca de trapo. La expresión de su cara lo decía todo.  Tras permanecer décadas escondida en un baúl, decidió rediseñarla para que volviese a ver la luz del Sol y de ese modo decidió convertirla en el emblema de Marni.

År før, fant leter etter inspirasjon på loftet i en av våre ferie, morsom og flørtende en filledukke. Se på ansiktet hans sa alt. Etter å ha tilbrakt tiår skjult i en koffert, bestemte seg for å redesigne den slik at den kom tilbake for å se lyset fra solen og så bestemte seg for å gjøre det emblem av Marni.
----
Más tarde, en su estudio, creando los ejes maestros de una nueva colección, al visualizar el frasco de cristal junto a la muñeca, se inspiró de tal forma que decidió crear su propio perfume, un aroma que recrease la magia "del reencuentro" y al mismo tiempo representase la esencia de su filosofía creativa.

Senere, i atelieret, og skaper ledende aksene i en ny kolleksjon, displayet glassflaske nær håndleddet, så inspirert at hun bestemte seg for å lage sin egen parfyme, en duft som magi recrease "gjenforening" og på samme tid ville representere essensen av sin kreative filosofi.
----
Tras el éxito cosechado y la aceptación conseguida en las principales capitales del mundo llega el turno a Barcelona

El pasado mes de mayo el flagship store que posee la firma en la Ciudad Condal se convirtió en el escenario elegido donde se dio a conocer el perfume.

Para la ocasión la casa creó una original experiencia sensorial con la que desestructuró el perfume a todos los allí presentes. Una a una se se aislaron las notas que componen este vanguardista perfume cuya pirámide olfativa apela uno a uno los cinco sentidos.

Llegados a este punto muchos se preguntarán ¿A qué huele Marni? 

Sus notas de salida frescas y picantes crean una dualismo sensorial que generan una explosión de energía producida por la bergamota, la pimienta y el jengibre. 

Su corazón es cálido y sensual y está compuesto por cardamomo, aceite de rosa, canela e incienso, creando un conjunto joven e intenso, chispeante y seductor, ideado para una mujer excéntrica pero siempre sofisticada. 

Etter suksessen og aksept oppnådd i de store hovedstedene i verden er det tur i Barcelona.

Denne siste mai, ble den flaggskip som har signaturen i Barcelona den valgte arena hvor avduket parfyme.

For anledningen huset skapt en unik sanseopplevelse som destructured duften av alle som var tilstede. En etter en de var isolerte notater komponere denne lukten som olfactory pyramide edgy appell én etter én de fem sansene.

På dette punktet mange vil lure på Marni Hva er den lukten?

Sin topp notater skape en frisk og krydret sensoriske dualisme generere en serie av energi produsert av bergamot, pepper og ingefær.
----
Hans hjerte er varm og sensuell, og er sammensatt kardemomme, roseolje, kanel og røkelse, og skaper en ung og intens sett, glitrende og forførende, designet for en kvinne eksentriske men alltid sofistikert.
----
La fragancia está disponible en formatos de 30, 60 y 125 ml, para los coleccionista se ha ideado un original kit de viaje que incluye una  muñeca de trapo inspirada en la que  encontró Consuelo Castiglioni hace años. 

Duften er tilgjengelig i både 30, 60 og 125 ml, for samleren har utviklet en original reise kit som inneholder en filledukke inspirert av Consuelo Castiglioni som fant år siden.
----
Para preservar la exclusividad de la fragancia y perpetuar la magia de su aroma, la firma a decidido que tan sólo venderá el perfume en sus boutiques de todo el mundo.

Imágenes cedidas por cortesía de Estudio Flaneur para Marni Barcelona.

For å bevare eksklusiviteten av duften og videreføre den magiske duften sin, bestemte firmaet som bare selger parfyme i sine butikker i hele verden.

Bilder gjengitt med tillatelse fra Studio Flaneur til Marni Barcelona.
----